There is a limited interpretation possible, but an accompanying report clarifies the more shadowed areas.
Le possibilità di interpretazione sono limitate, ma il rapporto allegato chiarisce le zone più in ombra.
Oh, this just clarifies the scope of your existing confidentiality agreement.
Oh, e' solo per chiarire alcuni punti del nostro precedente accordo di segretezza.
The short answer is that I'm dying, and... and that clarifies the mind.
Per farla breve, sto morendo e questa cosa schiarisce le idee.
The paper clarifies the issues a healthcare practitioner faces in delivering cross-border telemedicine, for example:
Il documento chiarisce alcuni dubbi che può avere l'operatore sanitario che pratica la telemedicina transfrontaliera, ad esempio:
Article 14: Interaction with other applicable legal acts of the Union – this is a provision which clarifies the interaction between administrative and criminal sanctions regimes.
Articolo 14: interazione con altri atti giuridici applicabili dell’Unione – questa norma chiarisce l’interazione tra regimi sanzionatori di natura amministrativa e di natura penale.
This clarifies the message and allows the correspondent to answer one subject at a time.
Questo chiarisce il messaggio e consente al corrispondente di rispondere a un argomento alla volta.
This Data Privacy Statement clarifies the type, scope and purpose of the collection and use of data belonging to visitors and users of the GEALAN Fenster-Systeme GmbH website.
Questa informativa sulla privacy chiarisce il tipo, l’entità e gli scopi della raccolta e dell’uso dei dati di visitatori e utenti del sito web della GEALAN Fenster-Systeme GmbH.
The estate inventory is a document that clarifies the status of the deceased person’s estate; in other words it lists the deceased person’s assets and liabilities.
L'inventario dei beni è un documento che chiarisce la composizione del patrimonio del defunto; esso elenca, in altre parole, i beni e le passività del de cuius.
When so raised it may be analyzed, synthesized, and balanced by the universal motion into the thought which clarifies the five intellectual processes mentioned.
Se così sollevato, può essere analizzato, sintetizzato ed equilibrato dal moto universale nel pensiero che chiarisce i cinque processi intellettuali citati.
The Shell Code of Conduct clarifies the standards we expect our employees to follow and the behaviours we expect them to adopt.
Il Codice di Condotta Shell chiarisce gli standards e il comportamento che ci si aspetta che i nostri dipendenti adottino.
First, the third party clarifies the position of each opponent on a particular issue, individually interviewing each of them.
In primo luogo, la terza parte chiarisce la posizione di ciascun avversario su un particolare problema, intervistando individualmente ciascuno di essi.
For a good understanding of the reporting included in our disclosures as published on this website, we refer to the Methodological Note that clarifies the meaning and content of the transfers of value reported.
Per facilitare la comprensione del report della disclosure pubblicata sul nostro website, suggeriamo di fare riferimento alla Nota Metodologica che chiarisce il significato e il contenuto dei trasferimenti di valore riportati.
I hope that clarifies the situation, Ms Laverty.
Spero questo chiarisca la situazione, signora Laverty.
I hope this clarifies the chain of command, Arthur.
Spero che questo ti chiarisca le idee su chi comanda veramente, Arthur.
The modified proposal clarifies the rules regarding the possibility for asylum seekers to reapply if his/her circumstances have changed, and to prevent potential abuse of the system.
La proposta modificata chiarisce le norme che regolano la possibilità per il richiedente asilo di reiterare la domanda nell'ipotesi che sia cambiata la sua situazione, nell'intento anche di prevenire eventuali abusi;
The new CFP brings decisions closer to the fishing grounds and clarifies the roles and obligations of each actor.
La nuova PCP avvicina le decisioni ai soggetti cui sono destinate e chiarisce i ruoli e gli obblighi di ciascuna parte interessata.
In a bid to reassure, Galleon Systems clarifies the impact of daylight savings time on NTP time servers in order to calm such concerns.
Nel tentativo di rassicurare, Galleon Systems chiarisce l'impatto dell'ora legale sui server di tempo NTP per calmare tali preoccupazioni.
Article 5 clarifies the modalities and time of supply of digital content.
L'articolo 5 precisa le modalità e i tempi della fornitura di contenuto digitale.
The guide, drafted in cooperation with Member States, clarifies the separate concepts of ‘habitual residence’ and ‘temporary residence’ or ‘stay’.
La guida, redatta in collaborazione con gli Stati membri, chiarisce le diverse nozioni di "residenza abituale" e di "residenza temporanea" o di "soggiorno".
The Understanding on the Balance-of-Payments Provisions clarifies the GATT 1994 provisions and strengthens the procedures for consultations and notification of restrictive measures.
Il memorandum d'accordo sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti chiarisce le disposizioni del GATT del 1994 e rafforza le procedure di consultazione e di notifica di misure restrittive.
In the process, it substantially simplifies and clarifies the current legal framework, in line with the EU’s better regulation objectives.
Al contempo essa semplifica e chiarisce notevolmente il quadro normativo in vigore, in linea con gli obiettivi di una migliore regolamentazione fissati dall’UE.
The EU’s revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
Ai sensi delle norme UE aggiornate in materia di telecomunicazioni, gli operatori e i fornitori di servizi sono obbligati a notificare le violazioni della sicurezza dei dati personali (MEMO/09/568).
The method clarifies the way of raising funds.
Il metodo chiarisce il modo di raccogliere fondi.
clarifies the impact of the bankruptcy proceedings and applicable law in relation to certain contracts and other legal rights that may be affected by the proceedings such as employment contracts and property rights;
chiarisce l’impatto delle procedure fallimentari e della legge applicabile in rapporto a determinati contratti e diritti giuridici che potrebbero essere compromessi dalle procedure, come ad esempio i contratti di lavoro e i diritti di proprietà;
You simply fill out the form on the website, enter your data, the consultant contacts you and clarifies the delivery details.
Devi semplicemente compilare il modulo sul sito Web, inserire i tuoi dati, il consulente ti contatta e chiarisce i dettagli di consegna.
The Commission Communication clarifies the key issues related to bee health and outlines the initiatives that the Commission has launched to address the issue, as well as actions that it has already undertaken.
La comunicazione della Commissione chiarifica le questioni chiave legate alla salute delle api e delinea le iniziative che la Commissione ha avviato per affrontare il problema nonché le azioni già condotte.
Display Data Label Select this option to display a data label that clarifies the data series.
Visualizza etichetta dati Selezionare questa opzione per visualizzare un'etichetta dati che consenta di rendere più chiara la serie di dati.
Directive 2014/63/EU also clarifies the labelling requirements where honey originates in more than one EU country or a non-EU country.
La direttiva 2014/63/UE chiarisce inoltre i requisiti per l’etichettatura qualora il miele sia originario di più di un paese dell’UE o di un paese terzo.
This decision extends the functions of the EJN, sets up a telecommunications tool (secure communication channel), and clarifies the relationship between the network and Eurojust (*).
La presente decisione estende le funzioni della rete giudiziaria europea, stabilisce uno strumento di telecomunicazioni (canale di comunicazione protetto) e chiarisce il rapporto fra la rete ed Eurojust.
This directive updates and clarifies the rules to protect the consumer and contributes to the proper functioning of the internal market.
La presente direttiva aggiorna e chiarisce le norme in materia di tutela dei consumatori e contribuisce al corretto funzionamento del mercato interno.
The new definition of an SME clarifies the typology of enterprises.
La nuova definizione delle PMI chiarisce la tipologia delle imprese.
Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) clarifies the procedure to be followed for adopting specific supervisory decisions and the persons who may be delegated decision-making powers.
La decisione (UE) 2017/933 (BCE/2016/40) chiarisce la procedura da osservare per l'adozione di specifiche decisioni di vigilanza e le persone alle quali possono essere delegati poteri decisionali.
clarifies the circumstances and procedures for applying certain rules, such as those allowing Member States to take responsibility for an asylum seeker for humanitarian and compassionate reasons
chiarisce le circostanze e le procedure per l'applicazione di alcune norme, come quelle che consentono agli Stati membri di farsi carico di un richiedente asilo per ragioni umanitarie;
Within 15 minutes after placing the order, the company manager calls the customer’s contact number, clarifies the details of the transaction, stipulates the delivery address of the goods.
Entro 15 minuti dopo aver effettuato l'ordine, il responsabile dell'azienda chiama il numero di contatto del cliente, chiarisce i dettagli della transazione, stabilisce l'indirizzo di consegna della merce.
The Treaty of Lisbon clarifies the functioning of the EU in order to improve citizens’ understanding of it.
Il trattato di Lisbona chiarisce il funzionamento dell’UE per permettere ai suoi cittadini di capirla meglio.
1.6284148693085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le possibilità di interpretazione sono limitate, ma il rapporto allegato chiarisce le zone più in ombra. 